[lang_nl]Een oude najaarstraditie wordt dit jaar weer voorgezet in Wijk aan Zee. Het elfde Cultural Village Chess Tournament (vroeger bekend als Sonnevanck Schaaktoernooi) zal van maandag 20 tot en met woensdag 29 november plaatsvinden in Caf?ɬ© de Zon. Nog steeds is het doel en de opzet van dit sfeervolle toernooi om (jonge) Nederlandse schakers de gelegenheid te bieden om een meesterresultaat te halen.[/lang_nl][lang_en]An old autumn tradition will be continued this year in Wijk aan Zee. The eleventh Cultural Village Chess Tournament (the old name was Sonnevanck Chess Tournament) will take place from Monday 20 till Wednesday 29 November in Cafe De Zon. The intenion and setup of this nice little tournament is still to offer (young) Dutch chess players the opportunity to score an IM-norm.[/lang_en]

[lang_nl]De laatste keer dat het Cultural Village-toernooi werd gehouden was in november 2003. Toen won Ferenc Langheinrich de goep voor Merijn van Delft.

De partijen beginnen dit jaar steeds om 14.00 uur. Het speeltempo is: 100 minuten per persoon per partij, plus 30 seconden per zet. Voor de winnaar ligt naast een priijs van ?¢‚Äö¬¨ 600,- een startbewijs in de grootmeestergroep C van het Corus Chess Tournament 2007 klaar.

De offici?ɬ´le opening vindt plaats op maandag 20 november om 12.15 uur en zal worden verricht door grootmeester John van der Wiel.

De organisatie is in handen van Bert Kisjes en Jeroen van den Berg. Op de website van het Corus-toernooi zal meer informatie te vinden zijn.

Sponsors zijn Corus, Stichting Wijk aan Zee 125 jaar Badplaats en SBSN, donateurs zijn Piet Geertsema, Ton de Vreede, Dirk Goes, Tom Bottema, KNSB, Schaakclub Paard van Ree, SAWAZ en Caf?ɬ© De Zon.

Prijzenfonds
1e prijs ?¢‚Äö¬¨ 600,-
2e prijs ?¢‚Äö¬¨ 400,-
3e prijs ?¢‚Äö¬¨ 200,-
4e prijs ?¢‚Äö¬¨ 100,-
5e prijs ?¢‚Äö¬¨ 50,-

Deelnemers

1   Abeln,Michiel                  2380  FM  NED
2   Muhren,Bianca                  2336  WIM NED
3   Milu,Romeo Sori                2430  IM  ROM
4   Swinkels,Robin                 2378  .   NED
5   Smerdon,David                  2473  IM  AUS
6   Ruijgrok,Dennis                2278  .   NED
7   Willemze,Thomas                2384  IM  NED
8   Afek,Yochanan                  2372  IM  ISR
9   Jong,Jan Willem de             2435  FM  NED
10  Armas,Julius                   2392  IM  FRA

Update 15.55 uur
Op het forum van Utrechtschaak kwam van journalist Johan Hut een nuttige toevoeging: "Robin Swinkels heeft twee IM-normen en kan in Wijk aan Zee dus meester worden, als hij intussen ook genoeg Elo-punten wint. Michiel Abeln en Jan-Willem de Jong hebben ?ɬ©?ɬ©n IM-norm. Bianca Muhren en Dennis Ruijgrok hebben nog geen IM-norm. Bianca mag sinds het NK overigens WGM genoemd worden, maar formeel is ze inderdaad nog WIM."[/lang_nl][lang_en]The last time the Cultural Village tournament took place was November 2003. Then Ferenc Langheinrich won the group, second was Merijn van Delft.

This year the games will start each day at 14.00 hrs. The rate of play: 100 minutes per person per game, plus 30 seconds a move. The winner will receive ?¢‚Äö¬¨ 600,- and a ticket to compete in the grandmaster group C of the prestigeous Corus Chess Tournament 2007.

The official opening will take place on Monday, 20 November, at 12.15 hrs. and will be done by grandmaster John van der Wiel.

The organisation is in the hands of Bert Kisjes and Jeroen van den Berg. You will be able to find more information at the Corus Tournament website.

Sponsors are Corus, Stichting Wijk aan Zee 125 jaar Badplaats and SBSN; donations came from Piet Geertsema, Ton de Vreede, Dirk Goes, Tom Bottema, KNSB, Schaakclub Paard van Ree, SAWAZ and Caf?ɬ© De Zon.

Price fund
1e price ?¢‚Äö¬¨ 600,-
2e price ?¢‚Äö¬¨ 400,-
3e price ?¢‚Äö¬¨ 200,-
4e price ?¢‚Äö¬¨ 100,-
5e price ?¢‚Äö¬¨ 50,-

Participants

1   Abeln,Michiel                  2380  FM  NED
2   Muhren,Bianca                  2336  WIM NED
3   Milu,Romeo Sori                2430  IM  ROM
4   Swinkels,Robin                 2378  .   NED
5   Smerdon,David                  2473  IM  AUS
6   Ruijgrok,Dennis                2278  .   NED
7   Willemze,Thomas                2384  IM  NED
8   Afek,Yochanan                  2372  IM  ISR
9   Jong,Jan Willem de             2435  FM  NED
10  Armas,Julius                   2392  IM  FRA

Update 15.55 hrs
At the Utrechtschaak forum the following valuable extra information by journalist Johan Hut was posted: "Robin Swinkels has two IM-norms so he can become an IM in Wijk aan Zee, if he wins enough Elo points at the same time. Michiel Abeln and Jan-Willem de Jong have one IM-norm. Bianca Muhren and Dennis Ruijgrok do not have an IM-norm yet. Bianca can be called WGM since the national championship by the way, but strickly speaking she's still a WIM."[/lang_en]