[lang_nl]Na een snelle remise in zijn directe confrontatie met nummer twee Sargissian heeft Adams gisteren soepeltjes het Magistral Ruy L?ɬ?pez gewonnen.[/lang_nl][lang_en]After a quick draw in his last-round game against number two Sargissian, Adams secured a smooth victory at the Magistral Ruy L?ɬ?pez yesterday.[/lang_en]

[lang_nl]Michael Adams was als eerste geplaatst in M?ɬ©rida, en maakte dat waar. Hij remiseerde met Granda, Zhang Pengxiang en Sargissian en won van Koneru, Hou Yifan, P?ɬ©rez Candelario en Caruana, en dat vat het geheel wel aardig samen.

Een prima tweede plek werd opge?ɬ´ist door Zhang Pengxiang en derde werd Sargissian. Toptalenten Caruana en Hou Yifan hadden het niet makkelijk tegen de gevestigde orde en eindigden op respectievelijk 2,5 en 2 uit 7. Local hero P?ɬ©rez Candelario, de secondant van Alexei Shirov, eindigde vorig jaar nog netjes in de middenmoot maar kon dat ditmaal niet herhalen.

[TABLE=240]

Hier enkele partijen uit de laatste vier ronden. In de tweede geeft Granda na een bekende blunder in de opening meteen op, waar andere zwartspelers nog remise hielden (en ?ɬ©?ɬ©n zelfs won).

De deelnemers in volgorde van de eindranglijst:

Michael Adams

Zhang Pengxiang

Gabriel Sargissian

Humpy Koneru

Fabiano Caruana

Julio Granda Zuniga

Hou Yifan

Manuel P?ɬ©rez Candelario

Foto's: Jorge Armestar Marroquin

Links:

• "Adams leidt in M?ɬ©rida"
• Toernooisite
• Partijen in PGN

[/lang_nl][lang_en]Michael Adams was the highest rated player in M?ɬ©rida, and did what he was supposed to. Three draws (against Granda, Zhang Pengxiang and Sargissian) and four wins (Koneru, Hou Yifan, P?ɬ©rez Candelario and Caruana) sums it up well.

A fine second place was for Zhang Pengxiang and third ended Sargissian. Top talents Caruana and Hou Yifan had a bit of a hard time against "experience", and finished 2,5 and 2 / 7 respectively. Local hero P?ɬ©rez Candelario, who's also Alexei Shirov's second, finished on an exellent fifth place last year but couldn't repeat it this time.

[TABLE=240]

Here are some games from the last four rounds. In the second, Granda resigns after a well-known blunder in the opening, where other players managed to draw with Black (and one even won).

The participants order of the final standings:

Michael Adams

Zhang Pengxiang

Gabriel Sargissian

Humpy Koneru

Fabiano Caruana

Julio Granda Zuniga

Hou Yifan

Manuel P?ɬ©rez Candelario

Photos: Jorge Armestar Marroquin

Links:

• "Adams leads in M?ɬ©rida"
• Tournament website
• All games in PGN

[/lang_en]