[lang_nl]Met acht spelers op de gedeelde eerst plaats (inclusief Tiviakov en l'Ami!) gaat het Europees Kampioenschap een enorm spannende eindfase in. Vandaag de laatste ronde, morgen de tiebreaks.[/lang_nl][lang_en]With eight players sharing first place, the European Championship in Plovdiv (Bulgaria) is going into an exciting final phase. Today is the last round, tomorrow there will be tiebreaks.[/lang_en]

[lang_nl]Het 9e Europees Kampioenschap voor heren en dames vindt plaats in Plovdiv, Bulgarije, van 20 april tot 4 mei. Beide toernooien zijn 11-rondige Zwitserse groepen en vandaag (ronde 11) en morgen (tiebreaks) wordt alles duidelijk. Wie worden er Europees Kampioen, en wie plaatsen zich voor de World Cup (heren) en het WK voor dames?

Stand aan kop na tien rondes:[/lang_nl][lang_en]The 9th European Individual Chess Championship takes place April 20 ?¢‚Ǩ‚Äú May 4, 2008 in Plovdiv, Bulgaria. Both the men's and the women's are 11-round Swiss tournaments and today (round 11) and tomorrow (tiebreaks) everything will be clear. Who will become European Champion and win 15,000 Euros (men) / 6,000 Euros (women)? And who will qualify for the World Cup (men) and the World Championship (women)?

Top standings after ten rounds:[/lang_en]

[TABLE=260]
[TABLE=261]

[lang_nl]Na zijn prima start is Jan Werle teruggevallen; hij staat op 5 uit 9, net als Friso Nijboer en Alexander van Beek. Wie het geweldig doen zijn Sergei Tiviakov en Erwin l'Ami: beiden zijn nog ongeslagen en staan gedeeld eerste met 7,5 uit 10. Robert Ris en Thomas Willemze doen het niet super met 3,5 en Henk Vedder heeft 3 uit 10.

Bij de dames staat Zhaoqin Peng gedeeld 14e met 6,5 uit 10 (niet goed en niet slecht). Marlies Bensdorp heeft 5,5 punt, Petra Schuurman 5 en Laura Bensdorp 4,5.

In de tiende ronde speelden L'Ami en Tiviakov snel remise waardoor ze vandaag allebei met een remise genoeg hebben om zonder tiebreak zich te kwalificeren voor de World Cup in Khanty-Mansiysk, december 2009. Hieronder de tweede geweldige partijen van Erwin uit ronde 8 en 9, waarin hij twee 2650+-spelers versloeg. De eerste met wat eenvoudig commentaar, de tweede zonder maar let daar vooral op Erwins koning, die een geweldig hoofdrol speelt in die partij![/lang_nl][lang_en]Forgive me for some patriotism, but even non-Dutch chess fans must admit that the two games below by GM Erwin l'Ami are very nice - especially the last one. Look at that king running all the way to a5 and back![/lang_en]

Efimenko-l'Ami

[lang_nl]Links:

• Toernooiwebsite
• Partijen (heren) in PGN
• Partijen (dames) in PGN

[/lang_nl]
[lang_en]Links:

• Tournament website
• Games (men) in PGN
• Games (women) in PGN

[/lang_en]