[lang_nl]Op zaterdag 19 mei 2007 organiseert de Hoornse schaakvereniging NSI de Eenhoorn in het kader van het 650-jarig bestaan van de stad Hoorn de finale van de KNSB-beker. De bekerstrijd zal gaan tussen Share Dimension (Groningen), Paul Keres (Utrecht), LSG (Leiden) en HMC Calder (Den Bosch). Ongetwijfeld zullen vele meesters en grootmeesters afreizen naar Hoorn voor het bekerspektakel.[/lang_nl][lang_en]Because of the 650th birthday of the city of Hoorn, chess club NSI de Eenhoorn from Hoorn will organize the Dutch Cup Final on Saturday, May 19th. The cup fight will be fought between Share Dimension (Groningen), Paul Keres (Utrecht), LSG (Leiden) and HMC Calder (Den Bosch). Most probably many masters and grandmasters will travel to Hoorn for this cup spectacle.[/lang_en]

[lang_nl]Tegelijkertijd met de landelijke bekerfinale wordt in Hoorn de finale van de NHSB-beker gespeeld. Hiervoor hebben zich geplaatst: Het Witte Paard (Zaandijk), De Waagtoren (Alkmaar), Schaakmat (Noord-Scharwoude) en Aartswoud (Hoogwoud).

De beide bekerfinales bestaan uit tweemaal twee wedstrijden: eerst de halve finales en daarna de finale en de wedstrijd om de derde en vierde plaats. De wedstrijden beginnen om 11.00 uur en om 15.30 uur. De prijsuitreiking is om 19.30 uur. Er zal worden gespeeld in Cultureel Centrum de Huesmolen; de toegang is gratis. De partijen van de bekerfinale zullen live op internet vertoond worden op de website van NSI de Eenhoorn.[/lang_nl][lang_en]The cup final will consist of two matches: first the semi-finals and then the final and the match for the 3rd and 4th place. The games will start at 11.00 CET and at 15.30 CET. The prize giving will be around 19.30 CET. The venue is the Cultureel Centrum de Huesmolen; entrance is free. The games of the cup final will be broadcast live on the internet on the website of NSI de Eenhoorn.[/lang_en]