[lang_nl]In de afgelopen drie dagen is ChessVibes.com totaal ongeveer zeven uur onbereikbaar geweest. Volgens onze hosting provider kon de server op verschillende momenten de CPU load niet meer aan.[/lang_nl][lang_en]During the last three days, ChessVibes.com has been unreachable for a total period of approximately seven hours. According to our hosting provider, at several points their server couldn't handle the CPU load anymore.[/lang_en]

[lang_nl]We excuseren ons voor het feit dat we zo lang niet bereikbaar waren. Na een kleine analyse bleek dat de oorzaak lag in jullie, onze bezoekers. Het Corus Chess Tournament genereert op zich al ongeveer zes keer zoveel bezoek als begin januari, maar de dood van Bobby Fischer en de Short-Cheparinov-soap daar nog eens bovenop zorgden voor zo'n enorme piek, dat de shared server die we gebruikten, ernstig begon te spartelen. Een dodelijk succes - en daar willen we jullie voor bedanken!

Vanaf gistermiddag draait ChessVibes op een dedicated, dus geheel eigen server. Hij lijkt nu al duidelijk sneller te reageren, en als het goed is kan hij ons groeiende aantal bezoekers zonder problemen aan.[/lang_nl][lang_en]We would like to apologize for the fact that we were down for such a long time. After some analysis, we've come to the conclusion that it was you, our audience, who caused the damage. The Corus Chess Tournament by itself generates about six times as many visitors as we had in early January, but both Bobby Fischer's death and the Short-Cheparinov Soap on top of that, resulted in an enormous peak, which was too much for the shared server we were using. A killing success - and we'd like to thank you for that!

As from yesterday afternoon, ChessVibes is running on a dedicated server. We have the feeling it's now responding considerably stronger, and it should be able to handle our growing chess audience.[/lang_en]