[lang_nl]Gaan schaken en muziek samen? Nou, misschien niet tegelijkertijd, maar veel liefhebbers van het edele schaakspel houden natuurlijk ook van een lekker rocknummer dan wel een goed klassiek stuk. Afgelopen weekend vond een bijzonder evenement plaats in het Kasteel van Villandry (vlakbij Tours, zo'n 250 km ten zuidwesten van Parijs). En als we schaken, muziek en Frankrijk zeggen dan noemen we in dezelfde adem... Philidor.[/lang_nl][lang_en]Do chess and music go together? Well, perhaps not at the same time, but many lovers of the royal game don't mind listening to a good piece of music as well. Last weekend a special happening took place in the Castle of Villandry (close to Tours, about 250 km south-west of Paris). And when we say music, chess and France, we say... Philidor.[/lang_en]

[lang_nl]Inderdaad was het de Franse schaker en componist Andr?ɬ©-Fran?ɬßois Danican Philidor die werd herinnerd met deze speciale happening. Zijn schaaktalent werd opgehaald door een klein rapidtoernooi om de 'Troph?ɬ©e de Villandry', waarin de legendarische Viktor Korchnoi, Alexandra Kosteniuk, Almira Skripchenko en Laurent Fressinet acte de pr?ɬ©sence gaven. De aanwezigen werden ook aan Philidors muzikale talent herinnerd met een concert van de jonge Russiche pianiste Natacha Kudriskaya, die een interpretatie van Philidors (muzikale) repertoire en dat van tijdgenoten ten gehore gaf.

Klik op het plaatje voor een grotere versie

De schaakresultaten:

Halve finales:

Kosteniuk  - Skripchenko 1,5-0,5
Fressinet  - Korchnoi    2,5-1,5

Finale:

Fressinet  - Kosteniuk     3-1

Zowel de match Fressinet-Korchnoi als de finale werd uiteindelijk beslist met snelschaakpartijen van 3 minuten + 2 seconden increment. E?ɬ©n partij Fressinet-Kosteniuk duurde maar liefst 237 zetten! Het zal Fressinet geweest zijn die zich galant opstelde en Kosteniuk toestond meer dan vijftig zetten te gebruiken om hem te verslaan met toren en loper tegen toren! Hier is de beslissende (en mooie) partij Fressinet-Korchnoi:

Dankzij onze vrienden Robert Fontaine en G?ɬ©rard Demuydt van Europe-Echecs hebben we ook een video van deze partij:

Download alle partijen van de Troph?ɬ©e de Villandry hier. Meer video's hier.[/lang_nl][lang_en]And yes, it was the French chess player and composer Andr?ɬ©-Fran?ɬßois Danican Philidor who was remembered with this special event. His chess genius was remembered with a little rapid tournament for the "Troph?ɬ©e de Villandry", in which the legendary Viktor Korchnoi, Alexandra Kosteniuk, Almira Skripchenko and Laurent Fressinet played. The people present were also reminded of Philidor's musical talents with a concert by the young Russian pianist Natacha Kudriskaya, who gave an interpretation of Philidor's musical repertoire as well as that of other musicians from his era.

Click on the image for a bigger version.

The chess results:

Semi-finals:

Kosteniuk  - Skripchenko 1,5-0,5
Fressinet  - Korchnoi    2,5-1,5

Final:

Fressinet  - Kosteniuk     3-1

Both the Fressinet-Korchnoi match and the final was decided with 3 minutes + 2 seconds increment blitz games. One game Fressinet-Kosteniuk lasted no less than 237 moves! It was probably Fressinet being courteous to allow Kosteniuk more than fifty moves to beat him with bishop and rook against rook! Here's the decisive (and attractive) Fressinet-Korchnoi game:

Thanks to our friends Robert Fontaine and G?ɬ©rard Demuydt of Europe-Echecs we can also present a video of this game:

Download all the games of the Troph?ɬ©e de Villandry here. More videos here.[/lang_en]