[lang_nl]De stand is na opnieuw vier remises niet meer gewijzigd en zo heeft Vladimir Kramnik zonder al te veel moeite zijn achtste overwinning in Dortmund behaald. Vijfmaal werd hij gedeeld eerste en tweemaal eerder won hij het toernooi ongedeeld, nu dus voor de derde keer. Mijn vroege conclusie bleek niet voorbarig: dit toernooi zullen we snel vergeten. Veel remises, veel partijen waarin nauwelijks iets gebeurde. Het heeft te maken met het ontbreken van smaakmakers als Shirov of Morozevich, maar ook met het feit dat de Mexico-gangers rustig aan deden en de belangrijkste openingsidee?ɬ´n die ze klaar hadden liggen, pas op het WK willen toepassen. Overigens probeerde Leko gisteren wel degelijk te winnen, 107 zetten lang, en hij stond ergens gewonnen in het toreneindspel tegen Mamedyarov.[/lang_nl][lang_en]The standings stayed exactly the same after four more drawn games in the last round and so Kramnik won his 8th Dortmund title without much trouble. Five times he ended shared first and two times before he took clear first, this year for the third time. My early conclusion turned out right: we won't remember this tournament very long. A lot of draws, a lot of games where almost nothing happened. Probably because there wasn't an artist such as Shirov or Morozevich in the field, but also because the ones who qualified for Mexico were taking it easy and left their most important opening ideas to be used at the Wch. Though Leko did try to win yesterday, for 107 moves, and at some point had a winning rook ending against Mamedyarov.[/lang_en]

[lang_nl]Om eerlijk te zijn moeten we eraan toevoegen dat Kramniks resultaat erg goed was, een supersolide plus drie (een tpr van bijna 2900). Nu hij zijn reputatie als toernooispeler lichtelijk heeft opgekrikt moeten we hem misschien wel als favoriet voor Mexico beschouwen. Anand en Leko bleven ongeslagen en waren meer solide baasjes dan vechters. Hun plus ?ɬ©?ɬ©n was dan ook niet bijzonder, maar wel natuurlijk voor Alekseev. Met zijn 4/7 rechtvaardigde hij volledig zijn 'Aeroflot-ticket'. Mamedyarovs toernooi was redelijk hoewel hij, gezien zijn vastberadenheid aan het begin van het toernooi, op meer gehoopt zal hebben, in Dortmund maar net zo goed eerder in Sofia. Carlsen had net een zware kandidatenmatch achter de rug toen hij met zijn vader Henrik naar Duitsland reisde en het feit dat hij nu een van de 2700-jongens is, moet hem tevreden stemmen. Gelfand miste waarschijnlijk ook wat energie na Elisa en Naiditsch, de huidige kampioen van Duitsland, leek nooit genoeg zelfvertrouwen te hebben om zelfs maar te denken aan zijn spel van 2005.

Eindstand:

  1. Kramnik          5.0
2-4. Anand, Leko,
     Alekseev         4.0
  5. Mamedyarov,      3.5
  6. Carlsen          3.0
  7. Gelfand          2.5
  8. Naiditsch        2.0

Hier het laatste filmpje vanuit Dortmund, een volledige snelschaakpartij van Peter Leko:

Klik om af spelen

[/lang_nl][lang_en]To be fair we should add that Kramnik's performance was a fine one, scoring a super solid, almost 2900 performance. Now that he has slightly improved his reputation as a tournament player, we should probably call him the favorite to win in Mexico. Anand and Leko were more solid than fighting and scored plus one without losing, which is nothing special for them but actually is a fine score for Alekseev. With his 4/7 he more than justified his 'Aeroflot ticket'. Mamedyarov's tournament was reasonable though from looking at his determination at the start of the tournament I think he must have been hoping for more, here in Dortmund, just like before in Sofia. Carlsen had a tough Candidates Match behind him when he travelled to Germany with his father Henrik and the fact that he is now one of the 2700 guys must give him some satisfaction. Gelfand probably lacked some energy as well after Elisa and Naiditsch, the current champion of Germany, never seemed confident enough to even think about his play in 2005.

Final standings:

  1. Kramnik          5.0
2-4. Anand, Leko,
     Alekseev         4.0
  5. Mamedyarov,      3.5
  6. Carlsen          3.0
  7. Gelfand          2.5
  8. Naiditsch        2.0

Here the last video from Dortmund; a full blitz game by Peter Leko:

Click To Play

[/lang_en]