[lang_nl]In Miskolc heeft Carlsen gisteren een kleine voorsprong genomen in zijn match tegen Leko. Hij won de vierde rapidpartij nadat hij in de derde op miraculeuze wijze was ontsnapt.[/lang_nl][lang_en]Carlsen took a small lead in Miskolc yesterday in his match against Leko, by winning the fourth rapid game, after a narrow escape in game three.[/lang_en]

[lang_nl]Na Adams, Karpov en Kramnik speelt Peter Leko dit jaar een rapidmatch van acht partijen tegen Magnus Carlsen in Miskolc, Hongarije. De eerste twee partijen werden woensdag gespeeld en partijen drie en vier op donderdag.

Vandaag is een vrije dag en in het weekend wordt de tweede helft van de match afgewerkt.

[TABLE=291]

Hier de partijen met licht commentaar, ook beschikbaar in een apart venster.

Links:

• Offici?ɬ´le website
• Partijen in PGN

[/lang_nl][lang_en]After Adams, Karpov and Kramnik, Peter Leko this year plays Magnus Carlsen in an eight-game rapid match in Miskolc, Hungary. The first two games were played on Wednesday and games three and four on Thursday.

Today is a free day and during the weekend the last four will be played.

[TABLE=291]

Here are the games with light comments, also available in a separate window.

Links:

• Official website
• Games in PGN

[/lang_en]