[lang_nl]Dit rondeverslag is verrassend genoeg in Amsterdam geschreven. Aangezien ik ga deelnemen aan het Nova College Toernooi 2007 ben ik even teruggekeerd, om vanaf 7 juli de tour te vervolgen in Parijs. Dortmund zal ik tot het eind proberen te verslaan, inclusief twee laatste filmpjes die ik nog heb liggen. Tweemaal Carlsen vandaag: zijn optreden in ronde 4 van gisteren en een partij uit de snelschaakshow van maandag. De wereldkampioen was gisteren te sterk voor hem, die andere ging hem beter af...[/lang_nl][lang_en]This round report has been, perhaps surprisingly, written in Amsterdam. Because I will play the Nova College Tournament 2007 I returned for a week, to continue the tour in Paris. I'll report on Dortmund till the end, including two more videos I still have. Twice Carlsen today: his round 4 game of yesterday and a game of his from Monday's blitz exhibition. The world champion was too strong for him yesterday, the other one went somewhat better... [/lang_en]

[lang_nl]Kramnik zei na zijn partij van gisteren dat hij probeerde de theorie te reconstrueren maar dat het niet lukte, en dat hij toen maar besloot zelf te gaan schaken. Dat leidt in zijn geval over het algemeen tot goede zetten en binnen de kortste keren had hij zijn tegenstander in de tang met een sterk paard op c6. Toen hij met 29.Tb1 de partij tactisch besliste, deed Carlsen een soort Kasparov-imitatie door schuddend naar het plafond te staren, speelde nog een zetje en gaf vervolgens op. Ook de nummer ?ɬ©?ɬ©n van de wereld Anand wist te winnen, door goede techniek te tonen nadat Naiditsch met 23...Dc5? een pionoffer had gepleegd dat niet goed uitpakte. Gelfand-Mamedyarov was even interessant direct na de opening maar daarna was er niet veel meer aan en Alekseev-Leko was nou ook niet echt een thriller.

Stand na ronde 4:

  1. Kramnik, Vladimir      3.0
2-3. Alekseev, Anand        2.5
4-5. Leko, Mamedyarov       2.0
6-7. Gelfand, Carlsen       1.5
  8. Naiditsch              1.0

Hier is het Carlsen-filmpje van afgelopen maandag.

Klik om af te spelen

[/lang_nl][lang_en]After his game Kramnik said yesterday that he was trying to remember the theory but couldn't and then decided to just play by himself. In his case this normally leads to strong moves and very quickly he got his opponent suffering big time with the strong knight on c6. When he decided the game tactically with 29.Rb1 Carlsen did a kind of Kasparov imitation by nodding and looking to the ceiling, before making one last move and then resigning. The number one in the world Anand also won, by showing good technique after Naiditsch had played a pawn sacrifice with 23...Qc5? which didn't turn out very well. Gelfand-Mamedyarov was interesting for a short while, right after the opening, but that was about it, and Alekseev-Leko wasn't really suspense either.

Standings after round 4:

  1. Kramnik, Vladimir      3.0
2-3. Alekseev, Anand        2.5
4-5. Leko, Mamedyarov       2.0
6-7. Gelfand, Carlsen       1.5
  8. Naiditsch              1.0

Here's the Carlsen video from last Monday.

Click To Play

[/lang_en]