Reports | October 25, 2007 22:40

[lang_nl]Russische schaker omgebracht door jeugdbende[/lang_nl][lang_en]Russian chess player killed by gang[/lang_en]

[lang_nl]Tragisch nieuws uit Moskou, waar afgelopen zaterdag IM Sergey Nikolaev (46) is omgebracht door een gewelddadige jeugdbende. De politie onderzoekt de moord op de Russische schaker en gaat uit van een racistische daad. Zo'n dertig verdachten zijn in verband met de zaak opgepakt. Bij de verdachten werd extremische literatuur aangetroffen.[/lang_nl][lang_en]Tragic news from Moscow, where last Saturday IM Sergey Nikolaev (46) was killed by a vicious youth gang. Police is undertaking the investigation into the killing of the Russian chess player, which most probably was racially motivated. Up to 30 suspects have been detained in connection with the case. Extremist literature was found during searches of the suspects.[/lang_en]

[lang_nl]De 46 jaar oude Nikolaev en zijn vriend Galijan Gulyashov werden in Zuid-West Moskou aangevallen en in elkaar geslagen door een bende van zo'n negen tieners. Ondanks talloze getuigen was er de eerste dertig minuten niemand die te hulp schoot of de politie belde. Nikolaev overleed later aan zijn verwondingen en zijn Oezbeekse vriend werd naar het ziekenhuis gebracht. Zijn situatie is ernstig maar stabiel.

De politie verdenkt zo'n negen tieners van de aanval op Sergey Nikolaev, die een Europees-Aziatisch uiterlijk had. De verantwoordelijken zouden zwarte jassen hebben gedragen die, gecombineerd met hun wapens (honkbalknuppels en messen), typerend zijn voor de racitistische bendes die Rusland onveilig maken.

"Hij overleed ter plekke aan steekwonden. De jongeren waren tussen de veertien en zestien en waren al verdwenen toen de politie kwam. Er is een onderzoek gestart," aldus Marina Molokova, woordvoerster van de politie in Moskou.

Het geweld brak zaterdag uit na een voetbalwedstrijd. De groep jongeren marcheerde door het zuidelijke deel van de stad en begon iedereen aan te vallen die er niet etnisch-Russisch uitzag. Het eerste slachtoffer was Nikolaev, die oorspronkelijk uit Jakoeti?ɬ´ kwam. Twee andere slachtoffers werden aangevallen en belandden in het ziekenhuis en daarna werd nog een vierde slachtoffer doodgestoken in de buurt van het metrostation Chertanovskaya.

Een ooggetuige zei: "Ik denk dat het skinheads waren. Na de aanval vormden ze twee groepen. De ene groep rende weg en de andere groep ging een wijk in waar veel skinheads zitten. Daar vind je veel symbolen van nationalistsen."

Als de aanval inderdaad een racistisch motief blijkt te hebben, is het een nieuw voorbeeld van het toenemende aantal haatsdelicten in Moskou. In juni dit jaar was er een botsing tussen leden van nationalistische bewegingen en burgers van etnisch-Aziatische en Kaukasische origine. Vorig jaar werd een twintigjarige Moskoviet beschuldigd van het zaaien van nationale haat nadat hij een synagoge in Moskou was binnengedrongen en tien mensen had aangevallen. Hij kreeg zestien jaar cel voor zijn misdaad.

Bronnen: RussiaToday en Trend News Agency.

Alexander Baburin, de hoofdredacteur van Chess Today, over Nikolaev:[/lang_nl][lang_en]The 46-year-old Nikolaev and his friend Galijan Gulyashov were attacked in south-west Moscow by a gang of up to nine teenagers. The two were badly beaten. Despite numerous witnesses, nobody came to their aid or alerted the police for 30 minutes. Nikolaev died later from his injuries and his Uzbek friend was taken to hospital. He's in a serious but now stable condition.

Police suspect up to nine teenagers attacked Sergey Nikolaev, who had a Eurasian complexion. Those responsible were reportedly wearing black coats which, combined with the weapons (baseball bats and knifes), match characteristics of racist gangs across Russia.

"He died from the stab wounds at the site of the attack. The young people aged 14-16 had disappeared by the time the police got there. A criminal case has been launched into this event," Marina Molokova, Moscow Police spokesperson commented.

The violence broke out on Saturday after a soccer match. The group of youths marched around the southern part of the city, attacking anybody they saw who did not look like an ethnic Russian. The first victim was Nikolaev, who originally came from Yakutiya. Two other victims were set upon in separate attacks and both were hospitalized in serious condition. Another victim was stabbed to death near the Chertanovskaya metro station.

An eye-witness said: "I think they were skinheads. After the attack, they divided into two groups. The first ran away, the other went to a block where there are lots of skinheads. In this block there are lots of symbols used by nationalists."

If the attack does prove to be racially motivated, it will add to Moscow's rising number of hate crimes. In June this year, clashes erupted between members of nationalist movements and people of ethnic Asian and Caucasian origin. Last year, a 20-year-old Muscovite was found guilty of promoting national hatred after bursting into a Moscow synagogue and attacking ten worshippers. He was sentenced to 16 years in prison for the crime.

Sources: RussiaToday and Trend News Agency.

Alexander Baburin, the editor-in-chief of Chess Today, about Nikolaev:[/lang_en]

"I first met Sergey in a tournament in the Russian Federation in the early 1980s. Then I saw him at tournaments in Hungary in late 1980s. Soon after that he stopped playing chess and became a successful businessman. He employed only chess players in his
company, which was his way of supporting his former colleagues.

Sergey kept interest in chess and attended chess events in Moscow. I remember meeting him at the FIDE World Championship in Moscow in 2001. From time to time he would phone me in Dublin and we would talk for 20-30 minutes about the state of modern chess and players we both knew.

Recently Sergey started writing about chess and its history for various Russian websites, particularly for www.e3e5.com. There A. Kentler wrote a nice article about Sergey (in Russian). Sergey Nikolaev will be remembered kindly by those who knew him."

Peter Doggers's picture
Author: Peter Doggers

Founder and editor-in-chief of ChessVibes.com, Peter is responsible for most of the chess news and tournament reports. Often visiting top events, he also provides photos and videos for the site. He's a 1.e4 player himself, likes Thai food and the Stones.

Chess.com

Comments

Lajos Arpad's picture

This is a wild planet. Those young boys are probably uneducated. I think someone more intelligent is behind this violent act. Somebody who is clever enough to control these murderers. I wonder who is that man and what are his motivations. Anyway, i'm sincerely sorry for the lives of innocent people killed there without reason. "Live and let live".

japie's picture

ik las vanochtend in NRC next dat er een seriemoordenaar opgepakt is die russische alcoholisten wodka gaf en als ze dronken genoeg waren vermoorde.
de dop van de wodka legde hij op een schaakbord, zo probeerde hij de 64 te halen. naar eigen zeggen was hij bij 61 toen hij werd opgepakt

jeremy's picture

i think gangs are really stupid becausse there is no point to them

Latest articles