[lang_nl]Alexei Shirov heeft tijdens het Festival Villa de Ca?ɬ±ada de Calatrava het rapidtoernooi gewonnen. Hij pakte de eerste prijs op weerstandspunten voor Daniel Fridman, Ivan Sokolov en Boris Gelfand, die eveneens op 7,5 uit 9 waren ge?ɬ´indigd. Een spannend toernooi dus, waar mensen als Polgar, Mamedyarov en Anand gedeeld vijfde werden. Shirov verdiende het wel een beetje want hij liet weer enkele juweeltjes zien, die hem toch echt het alleenrecht geven op de titel Fire on Board.[/lang_nl][lang_en]At the Festival Villa de Ca?ɬ±ada de Calatrava Alexei Shirov has won the rapid tournament. The first prize was for him because his tiebreak was better than Daniel Fridman's, Ivan Sokolov's and Boris Gelfand's, who also finished on 7,5 out of 9. So it was a very exciting tournament, where people like Polgar, Mamedyarov and Anand ended shared fifth. Shirov deserved the title considering his magnificently artful play, which reaffirmed his claim to the title Fire on Board.[/lang_en]

[lang_nl]De eindstand van het rapidtoernooi zag er zo uit aan kop:

 1-4. Shirov, Fridman, Sokolov, Gelfand   7,5
5-14. Polgar, Mamedyarov, Grischuk, 
      Fressinet, Krasenkov, Ivanchuk, 
      Baklan, Anand, Miton, Del Rey         7
15-   ... (289 spelers)

Shirov was in vorm want hij won ook het 'Fischer-toernooi'. Het gewone snelschaaktoernooi werd gewonnen door Ivanchuk.

Een selectie uit de rapidpartijen:

[/lang_nl][lang_en]The rapid final standings looked like this:

 1-4. Shirov, Fridman, Sokolov, Gelfand   7,5
5-14. Polgar, Mamedyarov, Grischuk, 
      Fressinet, Krasenkov, Ivanchuk, 
      Baklan, Anand, Miton, Del Rey         7
15-   ... (289 spelers)

Shirov was in good shape since he also won the 'Fischer-tournament'. The 'normal' blitz tournament was won by Ivanchuk.

A selection of the rapid games:

[/lang_en]