[lang_nl]Vandaag beginnen twee rapidmatches in Praag, tussen de twee sterkste Tsjechische schakers en twee voormalige wereldkampioenskandidaten. Nigel Short speelt tegen Ordix Open-winnaar David Navara (hopelijk is Short alweer helemaal hersteld want vorige week moest hij zich na zes rondes terugtrekken bij het Banyoles Chess Festival.) WGM Jana Jackov?ɬ°, de sterkste vrouwelijke schaker van Tsjechi?ɬ´, speelt tegen Jan Timman.

Update 12.38 uur: het is bevestigd dat Nigel zal spelen vanmiddag hoewel hij kampt met rugproblemen.[/lang_nl][lang_en]Today two rapid chess matches start in Prague, between the two strongest Czech players and two former world championship contenders. Nigel Short plays Ordix Open winner David Navara (hopefully Short recovered from his illness that forced him to withdraw, after round 6, from the Banyoles Chess Festival last week.) WGM Jana Jackov?ɬ°, the best Czech female chess player, will play against Jan Timman.

Update 12.38 CET: it is confirmed that Nigel will play this afternoon, despite the fact that he still suffers from back problems.[/lang_en]

[lang_nl]Het festival heet ?Ñ?íez Chess Trophy 2007 en er zullen tien partijen worden gespeeld: de eerste twee dagen normaal rapid met 20 minuten op de klok 5 seconden per zet. Zaterdag spelen ze vier partijen Chess960 (ik neem aan met dezelfde tijdcontrole).

Het schema:

Donderdag 30 augustus

16.15 uur   Rapidpartij 1
17.15 uur   Rapidpartij 2
18.15 uur   Rapidpartij 3

Vrijdag 31 augustus

16.00 uur   Rapidpartij 4
17.00 uur   Rapidpartij 5
18.00 uur   Rapidpartij 6

Zaterdag 1 september

14.00 uur   Chess960 partij 1
15.00 uur   Chess960 partij 2

17.00 uur   Chess960 partij 3
18.00 uur   Chess960 partij 4

Als je toevallig in de buurt bent: de organisatoren hebben ook de Tsjechische schaaklegende Lubom?ɬ?r Kav?ɬ°lek uitgenodigd, die de partijen zal becommentari?ɬ´ren in Praag. Voor alle anderen: livepartijen hier.[/lang_nl][lang_en]The festival is called ?Ñ?íez Chess Trophy 2007 and ten games will be played: the first two days normal rapid chess with 20 minutes on the clock and 5 seconds per move. On Saturday they will play four games of Chess960 (presumably with the same time control).

The schedule:

Thursday, August 30

16.15 CET   Rapid game 1
17.15 CET   Rapid game 2
18.15 CET   Rapid game 3

Friday, August 31

16.00 CET   Rapid game 4
17.00 CET   Rapid game 5
18.00 CET   Rapid game 6

Saturday, September 1

14.00 CET   Chess960 game 1
15.00 CET   Chess960 game 2

17.00 CET   Chess960 game 3
18.00 CET   Chess960 game 4

If you happen to be in in the neighbourhood: the organizers also invited the Czech chess legend Lubom?ɬ?r Kav?ɬ°lek who will comment on the games in Prague. For everybody else: live games here.[/lang_en]