[lang_nl]In de eerste partij van de kwartfinales (ofwel ronde 5.1) van de World Cup hebben zowel Magnus Carlsen als Alexei Shirov hun witpartijen winnend afgesloten. Alexei Shirov deed dat vrij overtuigend: hij kwam geweldig uit de opening (had waarschijnlijk goede studie gemaakt van een recente partij van Stellwagen, die in oktober op het WK tot 20 in een variant van de Marshall met wit had gewonnen) en maakte het soepel af. Carlsen-Cheparinov was een van de boeiendste partijen uit Khanty-Mansiysk tot nu toe, waar na veel verwikkelingen uiteindelijk een studieachtig (en ontzettend moeilijk) eindspel op het bord kwam. Na enkele fouten van beide kanten vond Magnus uiteindelijk de mooie winstweg.[/lang_nl][lang_en]In the first game of the World Cup's quarter finals (or round 5.1) both Magnus Carlsen and Alexei Shirov have won their White games. Alexei Shirov did it very convincingly: he got a big advantage out of the opening (and probably had made a thorough study of a recent Stellwagen game, who won with White against a Marshall Gambit in October at the World Championship under 20) and finished it smoothly. Carlsen-Cheparinov was one of the most exciting games from Khanty-Mansiysk so far, and after many complications a study-like (and terribly difficult) ending arose. After mistakes from both sides Magnus eventually found the very nice winning line.[/lang_en]

[TABLE=56]

[lang_nl]

[/lang_nl][lang_en]

[/lang_en]

Magnus Carlsen - Ivan Cheparinov

Alexei Shirov - Dmitry Jakovenko

Ruslan Ponomariov - Gata Kamsky

Sergei Karjakin - Evgeny Alekseev

[lang_nl]Meer foto's hier.[/lang_nl][lang_en]More photos here.[/lang_en]