[lang_nl]Vijf spelers plaatsten zich vandaag al voor de kwartfinales van de World Cup in Khanty-Mansiysk: Carlsen, Cheparinov, Karjakin, Ponomariov en Shirov. De spectaculairste partij was Wang Yue-Cheparinov, waarin de Bulgaar de laatste Chinees uit het toernooi kickte achter de zwarte stukken van een model-S?ɬ§misch Koningsindi?ɬ´r. Karjakin toonde uitstekende voorbereiding tegen Nisipeanu's favoriete systeem tegen de Najdorf, won een pion en verzilverde deze uiteindelijk in een eindspel met ongelijke lopers.[/lang_nl][lang_en]Five players already qualfied today for the quarter finals of the World Cup in Khanty-Mansiysk: Carlsen, Cheparinov, Karjakin, Ponomariov and Shirov. The most spectacular game was Wang Yue-Cheparinov, in which the young Bulgarian kicked out the last Chinese player from the Black side of a model-S?ɬ§misch King's Indian. Karjakin showed excellent preparation against Nisipeanu's pet system against the Najdorf, won a pawn and converted it in an opposite-coloured bishops ending. Shirov only needed a draw with White but kept faifthful to his attacking style, and eventually liquidated to a drawn endgame.[/lang_en]

[lang_nl]Shirov had slechts een remise nodig met wit maar bleef trouw aan zijn aanvallende stijl en kon uiteindelijk afwikkelen naar remise. Ponomariov hield met zwart stand in een iets minder eindspel tegen Sasikiran en berekende een lange geforceerde variant naar de remise uiterst nauwkeurig. Carlsen verdedigde zo'n zet of vijftig een eindspel met een pion minder tegen Adams, en kon toen opeens de remise afdwingen met een tactische wending. Slechts drie matches worden morgen dus beslist in de tiebreak: Bareev-Alekseev, Jakovenko-Aronian en Kamsky-Svidler. E?ɬ©n match in de vijfde ronde is al bekend: Carlsen-Cheparinov.[/lang_nl][lang_en]Ponomariov drew a slightly worse endgame with Black against Sasikiran and calculated one long and forcing line to the draw very deeply. For about fifty moves Carlsen defended an ending with a pawn down against Adams, and then forced the draw immediately with a tactical trick. Only three of the eight matches have to be decided in tiebreak matches tomorrow: Bareev-Alekseev, Jakovenko-Aronian and Kamsky-Svidler. One match in round 5 is known already: Carlsen-Cheparinov.[/lang_en]

[TABLE=53]

[lang_nl]

Enkele foto's van de toernooiwebsite:[/lang_nl][lang_en]

Some photos from the official website:[/lang_en]

Wang Yue - Ivan Cheparinov

Gata Kamsky - Peter Svidler

Liviu-Dieter Nisipeanu - Sergei Karjakin

Alexei Shirov - Vladimir Akopian

Evgeny Bareev - Evgeny Alekseev

Krishnan Sasikiran - Ruslan Ponomariov