Reports | October 10, 2006 16:42

Van Perlo’s Endgame Tactics wins Book of the Year Award

[lang_nl]Het boek Endgame Tactics van de Nederlander Ger van Perlo, uitgegeven door New in Chess, heeft dit jaar de English Chess Federation Book of the Year Award gewonnen. Deze 'Booker Prize van de schaakliteratuur' is een prachtige onderscheiding voor de 72-jarige Van Perlo en zijn uitgeverij. Voor zover ik heb kunnen nagaan is het de eerste keer dan een Nederlander deze prijs wint.[/lang_nl][lang_en]The book Endgame Tactics by the Dutchman Ger van Perlo, published by New in Chess, has won this year's English Chess Federation Book of the Year Award. This 'Booker Prize of chess literature' is a wonderful decoration for 72 year old Van Perlo and his publisher. As far as I can see it's the first time that somebody from The Netherlands has won this prize.[/lang_en]

[lang_nl]Wat voor boek is Endgame Tactics? Aangezien ik het werk zelf nog niet heb, laat ik de uitgever zelf aan het woord:

"Endgame tactics is an affordable guide that reduces the psychological burden of endgame instruction by showing that endgames are actually quite enjoyable ?¢‚Ǩ‚Äú because of the tactics! (...) By enjoying the entertainment of real life endgame tactics, and (at least for the moment) forgetting about theoretical positions that seem distant from everyday practice, the amateur player learns to love the endgame. Endgames are fun, and Endgame Tactics proves it."

Een eindspel boek dus, maar niet saai zoals vaak over eindspelboeken wordt gedacht. (Dat geldt niet voor mezelf trouwens, maar desondanks vermoed ik dat Van Perlo's boek weleens erg leuk zou kunnen zijn.) Je moet denken aan een voorbeeld als deze.

"We elaborate on this theme with Badestein-Otto, Wernigerode 1952. Here also, things look simple and conveniently arranged. So Black merrily set off with:
1...Ke2 2.Re8+ Kd3
The ascent of the ladder, a well-known theme in endgame theory!
3.Rd8+ Ke4 4.Re8+ Kd5 5.Rd8+ Ke6 6.Rf8
Now pay attention. After the triumphant 6...f1Q it is actually perpetual check or a long king walk to try and avoid stalemate. Black
saw this and avoided the trap with an underpromotion, always funny:
6...f1R
and there the fairy tale ended for White."

De jury van de Book of the Year Award had besloten dat de prijs dit jaar zou gaan tussen Chess for Zebras van Jonathan Rowson en Endgame Tactics van Van Perlo. Het eerste boek werd al eens uitvoerig besproken op deze website. Een werkelijk fenomenaal boek, menen wij van Doggers-schaak, dat het dus heeft moeten afleggen tegen Endgame Tactics!

Uit het juryrapport van de Book of the Year Award:

"Collections of game positions for solving or instruction are not uncommon. Unfortunately many are computer generated with cursory instruction or comment added. This is emphatically not the case here. Von Perlo is a Dutch correspondence grandmaster who collected over a period of 30 years tactical end games that appealed to him. He cast his net wide and most of the 1105(!) positions were unknown to the judges. Von Perlo had a good chess eye for attractive situations and wrote about them in a humorous and entertaining manner. Above all he writes with wicked glee about the changes in fortune that lie in wait on the board for all players.

The New in Chess team has edited and organised the material so that there is considerable instructional content in the book. But the winning factor for the judges was the sheer entertainment value - a rare commodity in the chess world these days."

De selectie 'vrolijke eindspelen' is eerder (in de jaren negentig) verschenen in het Nederlands in een reeks van vier deeltjes: Spelen met eindspelen. Peter Boel en Wim Andriessen van New in Chess hebben de afgelopen tijd het materiaal opnieuw gerangschikt en daarnaast wijzigingen en aanvullingen aangebracht. Daarna is het allemaal vertaald en dit hele proces heeft uiteindelijk dus geleid tot wat nu het Boek van het Jaar is.

Van Perlo (foto: New in Chess)
De 72-jarige schrijver zelf heeft aan dit proces niet bijgedragen. Hij kreeg vorig jaar mei een herseninfarct en verblijft voornamelijk in een verzorgingstehuis. Zijn familie bracht hem gisteravond op de hoogte van het goede nieuws, waarover zijn vrouw Jos?ɬ© vertelt:

"We hebben hem ontvoerd, naar de Chinees. Daar zei hij: 'Ja, ik zit hier nu wel, maar ik weet nog helemaal niet waarom!' Toen hebben we hem verteld van de prijs. Hij was sprakeloos. Hij had dit helemaal niet verwacht en was echt overrompeld. Hij beseft wel degelijk wat het betekent. We zijn erg blij ermee!"

Van Perlo was accountant maar publiceerde altijd veel over schaken, onder meer in Schaakschakeringen. Hij is destijds jarenlang bezig geweest om de eindspelvoorbeelden te verzamelen en becommentari?ɬ´ren.

De uitgever weet inmiddels van enkele grootmeesters dat ze het boek gebruiken als 'opwarmertje' voor toernooien. Dit alleen al, maar vooral natuurlijk de prijs, is een prachtige onderscheiding voor Ger van Perlo.

>> hier kun je voorbeeldpagina's van het boek in PDF bekijken

>> hier is het boek te bestellen

Een (niet volledig) lijstje van winnaars van de Book of the Year Award ?¢‚Ǩ‚Äú Van Perlo's voorgangers dus:

2005: My Great Predecessors 4. Garry Kasparov.
2004: Pal Benko My Life, Games and Compositions. Pal Benko and IM Jeremy Silman.
2003: My Great Predecessors 1. Garry Kasparov.
2002: Fundamental Chess Endings. Karsten M?ɬºller & Frank Lamprecht.
2001: My Best Games Vol 1: Games with White. Viktor Kortchnoi.
2000: Queen's Gambit Declined. Matthew Sadler.
1999: Secrets of Modern Chess Strategy. John Watson.
1998: My Best Games of Chess. Viswanathan Anand.
1997: The Mammoth Book of Chess. Graham Burgess.
1996: The Sorcerer's Apprentice. Bronstein, David & Tom Furstenberg.
1995: John Nunn's Best Games. John Nunn.
1994: Frank Marshall, United States Chess Champion. Andrew Soltis.
1993: The Oxford Companion to Chess. Hooper, David & Kenneth Whyld.
1991: Secrets of Chess Training. Mark Dvoretsky.
1988: Secrets of Grandmaster Play. John Nunn & Peter Griffiths.[/lang_nl]

[lang_en]What kind of book is Endgame Tactics? Because I don't have a copy yet, I'll let the publisher speak:

"Endgame tactics is an affordable guide that reduces the psychological burden of endgame instruction by showing that endgames are actually quite enjoyable ?¢‚Ǩ‚Äú because of the tactics! (...) By enjoying the entertainment of real life endgame tactics, and (at least for the moment) forgetting about theoretical positions that seem distant from everyday practice, the amateur player learns to love the endgame. Endgames are fun, and Endgame Tactics proves it."

So a book on endings, but not as boring as they say about books on endings. (I'm not saying this, by the way, but still I think that Van Perlo's book could well be a nice read.) It's a book with examples like this one:

"We elaborate on this theme with Badestein-Otto, Wernigerode 1952. Here also, things look simple and conveniently arranged. So Black merrily set off with:
1...Ke2 2.Re8+ Kd3
The ascent of the ladder, a well-known theme in endgame theory!
3.Rd8+ Ke4 4.Re8+ Kd5 5.Rd8+ Ke6 6.Rf8
Now pay attention. After the trium phant 6...f1Q it is actually perpetual check or a long king walk to try and avoid stalemate. Black
saw this and avoided the trap with an underpromotion, always funny:
6...f1R
and there the fairy tale ended for White."

The jury of the Book of the Year Award had decided that this year's contest would be between Chess for Zebras by Jonathan Rowson and Endgame Tactics by Van Perlo. The first book was already treated extensively at this website. A truly fenomenal book, in our opinion here at Doggers-schaak, which at the end couldn't beat Endgame Tactics!

The judges of the Book of the Year award said:

"Collections of game positions for solving or instruction are not uncommon. Unfortunately many are computer generated with cursory instruction or comment added. This is emphatically not the case here. Von Perlo is a Dutch correspondence grandmaster who collected over a period of 30 years tactical end games that appealed to him. He cast his net wide and most of the 1105(!) positions were unknown to the judges. Von Perlo had a good chess eye for attractive situations and wrote about them in a humorous and entertaining manner. Above all he writes with wicked glee about the changes in fortune that lie in wait on the board for all players.

The New in Chess team has edited and organised the material so that there is considerable instructional content in the book. But the winning factor for the judges was the sheer entertainment value - a rare commodity in the chess world these days."

The selection of 'cheerful endings' has been published before (in the nineties) in Dutch: a series of four books called Spelen met eindspelen. Peter Boel and Wim Andriessen of New in Chess rearranged the material and made changes and additions. After that everything was translated into English and this process finally led to what is now the Book of the Year.

Van Perlo (photo: New in Chess)
The 72 year old writer himself didn't contribute to this process. In May last year he suffered from a cerebral infarction and now mainly stays in a rest home. His family told him the good news last night, about which his wife Jos?ɬ© shares with us:

"We kidnapped him, to a Chinese restaurant. There he said: 'Yes, now I'm here but I do not know why at all!' Then we told him about the prize. He was speechless. He didn't expect this and was completely flabbergasted. He does realize what it all means. We're very happy with it!"

Van Perlo was an accountant but has always published a lot about chess, e.g. in Schaakschakeringen. At the time he spent years and years collecting these endgame examples and commenting on them.

The publisher reveals that in the meantime several grandmasters use the book as a warm-up for tournaments. Just this, but of course especially the prize, is a wonderful decoration for Ger van Perlo.

>> here you can see sample pages of the book in PDF

>> here you can order the book

A (not complete) list of winners of the Book of the Year Award ?¢‚Ǩ‚Äú in other words Van Perlo's predecessors:

2005: My Great Predecessors 4. Garry Kasparov.
2004: Pal Benko My Life, Games and Compositions. Pal Benko and IM Jeremy Silman.
2003: My Great Predecessors 1. Garry Kasparov.
2002: Fundamental Chess Endings. Karsten M?ɬºller & Frank Lamprecht.
2001: My Best Games Vol 1: Games with White. Viktor Kortchnoi.
2000: Queen's Gambit Declined. Matthew Sadler.
1999: Secrets of Modern Chess Strategy. John Watson.
1998: My Best Games of Chess. Viswanathan Anand.
1997: The Mammoth Book of Chess. Graham Burgess.
1996: The Sorcerer's Apprentice. Bronstein, David & Tom Furstenberg.
1995: John Nunn's Best Games. John Nunn.
1994: Frank Marshall, United States Chess Champion. Andrew Soltis.
1993: The Oxford Companion to Chess. Hooper, David & Kenneth Whyld.
1991: Secrets of Chess Training. Mark Dvoretsky.
1988: Secrets of Grandmaster Play. John Nunn & Peter Griffiths.[/lang_en]

Peter Doggers's picture
Author: Peter Doggers

Founder and editor-in-chief of ChessVibes.com, Peter is responsible for most of the chess news and tournament reports. Often visiting top events, he also provides photos and videos for the site. He's a 1.e4 player himself, likes Thai food and the Stones.

Chess.com

Comments

Bert de Bruut's picture

Rowson had natuurlijk een vijand in de jury. Maar het boek van Van Perlo is erg leuk, dus zeker een verdiende winnaar.

Wim Andriessen's picture

Het is opmerkelijk een recensie aan te treffen van iemand die het boek (nog) niet in handen heeft gehad. Ik neem de vrijheid daar enige aanvullingen op te geven. Wat vermeld had mogen worden is dat het oorspronkelijk werk werd geschreven in een tijd toen er nog geen schaakcomputer en -databanken bestonden. Omdat Ger van Perlo door zijn ziekte zelf niet meer in staat was zijn materiaal daarop te controleren had ik die taak op mij genomen en dat dat soms heel aardige vondsten tot gevolg had men in het voorwoord kunnen lezen. Het mag opmerkelijk genoemd worden dat ondanks het genadeloze analysewerk van FRITZ, die wel verbeteringen en nevenoplossingen vond, toch zeker zo'n 95 procent van het oorspronkelijke werk gehandhaafd kon worden en die eer komt Van Perlo als auteur volledig toe.
Met belangstelling kijk ik uit naar de definitieve recensie van dit werk.

doggy's picture

Dit IS helemaal geen recensie, Wim. Het is een artikel over een auteur die een prijs wint. Met wat achtergrondinformatie over het boek, over de auteur en over de prijs zelf.

Rini Luyks's picture

Ook ik heb de Engelse uitgave nog niet gezien, maar wel heb ik al veel gewerkt met de 4 boekjes "Spelen met eindspelen", o.a. gedurende de 3 jaar (1999-2002) dat ik als schaakinstrukteur in de "Penit?ɬ™nci?ɬ°ria", de Lissabonse strafgevangenis werd gestationneerd (ze vonden blijkbaar dat een straatmuzikant wel aan de profielschets voor dat werk zou voldoen...).
Het is daarbinnen niet bepaald aangenaam toeven, maar toch hebben de gedetineerden en ik heel wat afgelachen met Van Perlo?Ǭ¥s boekjes.
En bij gevangeniswerk kun je moeilijk meer wensen. Daarom: een dik verdiende prijs!

piet konijn's picture

prachtig boek, en inderdaad gewoon handig om altijd bij de hand te hebben. lekker bladeren, lekker snuffelen en als de trein ter plaatse is, opbergen en uitstappen. alhoewel er diverse schakers en dammers zijn, die gewoon blijven zitten en doorlezen.(met een prent tot gevolg!!)
toch even memoreren dat stelling 3, Drimer-S?ɬ?derborg wel degelijk remise is. Zie hiervoor de webstek van onze club, het laatste clubblad
verder niets dan lof !!

backseat bangers backseatbangers...

hottest backseat bangers backseatbangers...

Latest articles