[lang_nl]Spassky & Portisch: even oud en even goed[/lang_nl][lang_en]Spassky & Portisch level age and match[/lang_en]

[lang_nl]Dit weekend speelden de twee beroemde heren op leeftijd Lajos Portisch en Boris Spassky een rapidmatch van zes partijen tegen elkaar. Beiden zijn zeventig jaar oud en beiden scoorden drie punten. De match werd gehouden in het spaplaatsje Hévíz (Hongarije) dat zich in het grootste thermale meer ter wereld bevindt (Hévíz betekent ‘warme, stromende bron’). Het meer van Hévíz wordt door een geothermische bron verwarmd en het water is daardoor het hele jaar door zo rond de 28°C. Maar de twee krasse knarren kwamen natuurlijk niet alleen maar om te dobberen.[/lang_nl][lang_en]This weekend the two distinguished gentlemen Lajos Portisch and Boris Spassky played a six games rapid match against each other. Both are seventy years old and both scored three points. The match was held in the spa town of Hévíz (Hungary) which is located in the biggest thermal lake on earth (Hévíz means ‘warm, streaming spring’). The lake of Hévíz is warmed by a geothermical spring and its water is around 28°C all year long. But of course the two chess legends didn’t come there to just bob in the water.[/lang_en]

Hévíz

Google Map: Hévíz

[lang_nl]
Het meer en het medicinale bad in Hévíz. Foto: Civertan Grafikai Stúdió

De Hongaarse schaakbond had de Match van de Schaaklegendes georganiseerd, die werd gespeeld met 20 minuten per persoon per partij en 5 seconden increment. In de eerste partij, wat mij betreft meteen de beste van de match, probeerde Portisch de Berlijnse Verdediging tegen Spassky. De Russische ex-wereldkampioen toonde geweldige eindspeltechniek en met een paar erg subtiele lopermanoeuvres pakte hij meteen het volle punt. In de tweede partij remiseerde Spassky met de Stonewall Verdediging. Een vrij interessante partij. Daarna had hij blijkbaar geen zin in nog een Berlijner want hij speelde het zeldzame (hoewel, niet voor Spassky) 5.Pc3. Portisch had geen problemen omdat met zwart remise te maken en in de volgende partij wist hij met wit de stand gelijk te trekken. Opnieuw een Stonewall, maar ditmaal wist de Hongaar wel een klein voordeel te behouden vanuit de opening. Dat was natuurlijk nog geen reden voor de ongelooflijke blunder 24…Pd3?? dat abrupt een einde maakte aan de partij. De laatste twee partijen waren niet erg interessant - waarschijnlijk vonden de twee spelers het wel best dat de match gelijk zou gaan eindigen. Partij vijf zag een Anti-Marshall met een vroege zetherhaling en in partij zes, een Dame-Indiër, werd al snel een gelijkstaand eindspel bereikt.[/lang_nl][lang_en]
The lake and medicinal bath in Hévíz. Photo: Civertan Grafikai Stúdió

The Hungarian Chess Federation had organised the Match of the Chess Legends, which was played with 20 minutes per person per game, plus 5 seconds increment. In the first game, in my opinion the best of the match, Portisch tried the Berlin Defence against Spassky. The Russian ex-world champion showed great endgame technique and with some very subtle bishop manoeuvres he immediately scored a full point. In the second game Spassky drew with the Stonewall Defence. Quite an interesting game. Then he apparently didn’t want to play that Berlin ending again, and played the rare (but not for Spassky) 5.Nc3. Portisch had no trouble drawing that with Black and in the next game he levelled the score with White. Again a Stonewall, but this time the Hungarian managed to keep a small advantage out of the opening. Still, there was no reason for the incredible blunder 24…Nd3?? that suddenly ended the game. The last two games were not very interesting - probably the two players liked the match to end undecided. Game five saw an Anti-Marshall with an early repetition of moves and game six was a Queen’s Indian where soon an equal ending was reached.[/lang_en]