[lang_nl]In Sofia![/lang_nl][lang_en]In Sofia![/lang_en]
14 May 2008, 15.44 CET | Last modified: 23:13 | By Peter Doggers | Filed under: Reports | Tags:
[lang_nl]ChessVibes is in Sofia! Gisteren ben ik aangekomen in de Bulgaarse hoofdstad om verslag te doen van de laatste vijf rondes van de M-Tel Masters. Consolideert Ivanchuk, of breidt hij zijn monsterscore verder uit? Kan Topalov nog naderbij komen? We gaan het meemaken![/lang_nl][lang_en]ChessVibes is in Sofia! Yesterday I arrived at the Bulgarian capital to cover the last five rounds of the M-Tel Masters. Will Ivanchuk consolidate, or is he still hungry? Will Topalov catch him? We’ll wait and see![/lang_en]
[lang_nl]Terwijl de zesde ronde in volle gang is zijn hier alvast wat plaatjes van Sofia en van de speelzaal met het aquarium, of, zoals de spelers het noemen, ‘de kooi’.
Later meer, waaronder video’s natuurlijk![/lang_nl][lang_en]While the sixth round has started about 1,5 hours ago, here’s a photo report on Sofia and the venue to start with.
Later more, including videos of course![/lang_en]
De Alexander Nevsky Kathedraal met gouden koepel werd aan het begin van de twintigste eeuw gebouwd ter herinnering aan de 200,000 Russische soldaten die omkwamen in de Turks-Russische oorlog, 1877–1878. Het is de grootste kerk van de Balkan en de op een na grootste Orhodoxe kathedraal in ter wereld. De koepel is 45 meter hoor en de klokketoren reikt tot een hoogte van 50,52 meter. Hier vind je een de kathedraal in het groot, maar ik vond dit gezichtspunt van een afstandje ook wel aardig.
De Russische Kerk, gebouwd in 1914, is opgedragen aan de beschermheilige van de toenmalige Russische tsaar Nicolaas II. De kerk werd gebouwd onder supervisie van de architect A. Smirnov, die de Alexander Nevsky Kathedraal vlakbij aan het bouwen was.
Een typische straat in Sofia met een typische reclame van een bedrijf dat zich richt op mobiele telefonie.
De speelzaal: de Central Military Club, een multifunctioneel, cultureel, monumentaal gebouw in het centrum van de stad waar onder meer het Bulgaarse leger is gevestigd.
De Military Club werd ontworpen door de Tsjechische architect Antonín Kolář in de Neo-Renaissance-stijl en afgerond door de Bulgaarse architect Nikola Lazarov in 1907. Het gebouw heeft drie verdiepingen en herbergt een café, een kunstgalerie en een imponerende concertzaal met 450 zitplaatsen.
En dit is het uitzicht vanaf de Military Club, want ze zijn aan de overkant van de straat een metrostation aan het bouwen!
De speelzaal bevindt zich op de eerste verdieping en de perskamer op de tweede.
De perskamer.
Waar de cartoonportretten aan de muur hangen, die de spelers na afloop van het toernooi ontvangen.
Het “aquarium” twee uur voor het begin van de ronde.
Deze toont hoe dik het glas is.
Deze cameraman, die werkt voor de Bulgaarse televisie en hier een krant zit te lezen in afwachting van de partijen, cirkelt tijdens de ronde constant rondom het aquarium.
Europe-echecs aan het werk: GM Robert Fontaine (l.) and Gérard Demuydt (r.)
De ronde is begonnen! Nu is Radjabov weer aan de beurt om het Oekraïense beest te temmen!
Vandaag arriveerde de tiende wereldkampioen Boris Spassky. Als speciale gast zal hij tijdens de laatste vijf rondes commentaar geven (gewoon in de speelzaal zonder headsets want de spelers horen het toch niet!) en nog een simultaan op vrijdag.
De grote Boris aan het werk.[/lang_nl][lang_en]
The gold-domed Alexander Nevsky Cathedral was built in the early 20th century in memory of the 200,000 Russian soldiers, who died in the Russo-Turkish War, 1877–1878. It is the largest church in the Balkans and the second largest Orthodox cathedral in the world. The cathedral’s gold-plated dome is 45 m high, with the bell tower reaching 50.52 m. Here is a bigger version of the cathedral but I liked this different viewpoint, a bit more from a distance.
The Russian Church or the Church of St. Nicholas the Miracle-Maker, built in 1914 is dedicated to the patron-saint of the Russian Tsar at the time Nicholas II. The construction was supervised by the architect A. Smirnov, who was building the Alexander Nevsky Cathedral nearby.
A typical Sofia street with an advertisement of a typical mobile phone company
The venue: The Central Military Club, a multi-purpose monument of culture building in the city centre that serves the Bulgarian Army and is administered by the Executive Agency of Military Clubs and Information.
The Military Club was designed by Czech architect Antonín Kolář in the Neo-Renaissance style and finished by Bulgarian architect Nikola Lazarov in 1907. The building has three storeys and features a coffeehouse, an art gallery, a number of refined halls varying in size, as well as an imposing concert hall with 450 seats.
And this is the sight from the Military Club, as they’re constructing a metro station across the street!
The playing hall is on the first floor and the press room on the second.
The press room.
With the cartoon portraits hanging on the wall, to be received by the players after the tournament.
The “aquarium” two hours before the round.
This one shows how thick the glass actually is.
This cameraman, who works for Bulgarian television and is reading a newspaper awaiting the start of the round, will constantly circle around the aquarium during the round, as I was told.
Europe-echecs at work: GM Robert Fontaine (l.) and Gérard Demuydt (r.)
The round has started! Now it’s Radjabov turn to fight the Ukrainian beast!
Today, 10th world champion Boris Spassky has arrived. As a specialy guest he will give commentary to the games of rounds 6-10 (in the playing hall and no headsets needed, as the players won’t hear it anyway!) and a simul on Friday.
The great Boris at work[/lang_en]
Nice commentary going on now with Ivanchuk and Spassky!
De klokketoren reikt.. met ei.. (sorry, kon het nit-picken even niet laten)